New York — A grand jury said Monday that a police officer did not commit a crime when he killed a Pace University football player in a confused series of events last year, according to the the district attorney’s office.