CAPE TOWN, South Africa — Nobel peace laureate Desmond Tutu announced Thursday he is retiring from public life later this year when he turns 79, saying “the time has come to slow down” and spend more time with his family.