Justice Department lawyers are preparing to ask a federal judge to put a hold on his ruling this week that blocks awarding further federal grants for stem-cell research.