Robert Ryan Justin Bibbs, 24, was arrested in Chicago on charges that he conspired with Tommy Schaefer and Heather Mack in the death.