A Black teenager hanged herself in a Facebook Live stream. An error prevented efforts to reach her in time.