The gelatin pudding brand is cooking up something special with an old friend.