A South African ballet dancer from a poor township outside Cape Town has been given the chance to train in the United States