A lawsuit accuses 13 St. Louis suburbs of extorting poor Black residents. Attorneys say they're operating debtor's prisons.