It was a gentle but unmistakable nudge President Obama gave Representative Charles B. Rangel recently, suggesting in an interview three weeks ago that Mr. Rangel, 80, should retire to “end his career with dignity.”